1
00:00:28,864 --> 00:00:30,699
Apa-apaan?

2
00:00:52,345 --> 00:00:53,513
Ini dia.

3
00:00:54,890 --> 00:00:57,267
-Bagaimana perasaanmu?
-Seperti aku diberi pil.

4
00:00:57,392 --> 00:00:59,978
Ya. Ada alasan untuk ini.

5
00:01:01,146 --> 00:01:02,397
datang ke sini

6
00:01:03,607 --> 00:01:05,108
Apa itu?

7
00:01:05,233 --> 00:01:07,944
Sebuah tonik. Kembali.

8
00:01:08,069 --> 00:01:09,237
pipimu.

9
00:01:16,828 --> 00:01:19,831
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk... Apa-apaan ini?

10
00:01:19,956 --> 00:01:21,625
-Itulah berapa lama waktu yang dibutuhkan.
-Astaga!

11
00:01:21,750 --> 00:01:24,336
Anda memiliki sesuatu yang harus dicegah agar tidak meledak
hatiku?

12
00:01:24,461 --> 00:01:27,005
-Silakan.
- Kami sedang berkemas.

13
00:01:27,130 --> 00:01:28,882
-Bagaimana perasaanmu, harimau?
-Bangun.

14
00:01:29,007 --> 00:01:32,093
- Bagus. Mari kita lakukan.
-Aku akan mengobrak-abrik kamarnya.

15
00:01:35,972 --> 00:01:37,474
Saya tidak ingat apa pun.

16
00:01:39,059 --> 00:01:40,435
Dia memberimu pil.

17
00:01:40,560 --> 00:01:43,355
Mungkin GHB. Kami membicarakannya kemarin.

18
00:01:43,480 --> 00:01:44,689
Saya tidak ingat.

19
00:01:47,359 --> 00:01:50,403
-Haruskah saya dites untuk PMS?
-Tidak perlu.

20
00:01:51,404 --> 00:01:52,822
Dia tidak berhasil.

21
00:01:53,949 --> 00:01:56,117
-Apa yang telah terjadi?
-Tidak ada apa-apa.

22
00:01:57,661 --> 00:01:59,037
Kami datang tepat waktu.

23
00:02:00,163 --> 00:02:02,707
-Aku tidak memakai pakaian dalam.
-Ya.

24
00:02:04,084 --> 00:02:05,669
Kami tiba pukul lima.

25
00:02:08,380 --> 00:02:09,464
laut...

26
00:02:10,632 --> 00:02:12,342
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.

27
00:02:15,262 --> 00:02:17,222
Oke. Ya.

28
00:02:17,347 --> 00:02:19,516
- Ayo pergi.
-Ya.

29
00:02:20,308 --> 00:02:22,477
Anda tidak perlu mengatakannya lagi.

30
00:03:36,509 --> 00:03:37,594
Neil.

31
00:03:38,803 --> 00:03:41,681
-Apa yang kita ketahui?
-Dia masih dalam operasi.

32
00:03:44,601 --> 00:03:46,227
- Hai, Caitlin.
- Hai, Neil.

33
00:03:49,731 --> 00:03:52,358
Kamu menjadi abu-abu. Kapan ini terjadi?

34
00:03:52,484 --> 00:03:53,693
Tadi malam.

35
00:03:53,818 --> 00:03:55,028
Neil.

36
00:03:55,153 --> 00:03:57,822
-'lan.
- Hai, Joe.

37
00:03:59,115 --> 00:04:01,659
Dia sedang dalam masa pemulihan.
Operasinya berjalan dengan baik.

38
00:04:01,785 --> 00:04:06,831
Terdapat kerusakan jaringan lunak,
tapi tidak ada kerusakan saraf yang berarti.

39
00:04:06,956 --> 00:04:10,126
Kami melakukan redaksi terbuka
dan osifikasi internal.

40
00:04:10,251 --> 00:04:13,838
Melalui sayatan kami memasukkan batang
di tulang paha...

41
00:04:13,963 --> 00:04:16,549
dan pelat luar untuk patahan.

42
00:04:16,674 --> 00:04:18,343
Kapan dia akan pulih?

43
00:04:19,177 --> 00:04:22,347
Pemulihan memiliki tiga tingkatan.
Tulang itu sendiri...

44
00:04:22,472 --> 00:04:26,684
jaringan lunak di sekitar tulang
dan bagian itu sendiri.

45
00:04:27,101 --> 00:04:30,563
-Yang mana yang besar.
-Bagaimana keadaannya dalam setahun?

46
00:04:32,148 --> 00:04:33,399
Sejujurnya, saya tidak tahu.

47
00:04:34,734 --> 00:04:38,530
Ini baru dan itu hal yang bagus,
tapi tulangnya tumbuh.

48
00:04:38,655 --> 00:04:41,699
Bagaimana traumanya
akan mempengaruhi perkembangan...

49
00:04:41,825 --> 00:04:43,368
waktu akan menjawabnya.

50
00:04:44,077 --> 00:04:46,162
Neil, bolehkah aku bicara sedikit denganmu?

51
00:04:50,625 --> 00:04:52,335
Dia tahu segalanya.

52
00:04:53,336 --> 00:04:54,587
Oke.

53
00:04:55,338 --> 00:04:59,050
Dia mengambil darah di operasi,
jadi dia mungkin keguguran.

54
00:05:02,512 --> 00:05:04,848
Keputusan itu berlaku.

55
00:05:04,973 --> 00:05:08,268
-Saat dia bangun, aku akan memberitahumu.
- Saya ingin berada di sana.

56
00:05:08,393 --> 00:05:09,811
Oke, aku akan mengantarmu.

57
00:05:11,271 --> 00:05:12,355
Joe!

58
00:05:15,775 --> 00:05:17,235
Maukah Anda memberi saya waktu dua jam?

59
00:05:18,278 --> 00:05:19,362
Ya.

60
00:05:20,029 --> 00:05:21,072
Tapi bukan tiga.

61
00:05:21,281 --> 00:05:33,793


62
00:05:34,252 --> 00:05:35,336
Kopi?

63
00:05:46,139 --> 00:05:47,307
Bagaimana kabar Errol?

64
00:05:47,432 --> 00:05:49,517
Bahagia ketika terjadi resesi.

65
00:05:49,642 --> 00:05:51,936
Selama masih ada, senang sekali.

66
00:05:52,061 --> 00:05:54,397
Minat.
Filosofi apa ini?

67
00:05:54,522 --> 00:05:58,651
Dia serakah ketika ada rasa takut
dan takut ketika ada keserakahan.

68
00:05:59,694 --> 00:06:00,987
Filosofi yang bagus.

69
00:06:01,821 --> 00:06:04,866
-Tanyakan apa yang kamu inginkan.
-Mengapa saya harus melakukannya?

70
00:06:04,991 --> 00:06:06,326
Tidak ada jawaban.

71
00:06:07,910 --> 00:06:10,288
Hanya dua jam.
Anda akan sangat membutuhkannya.

72
00:06:10,413 --> 00:06:11,664
Aku membutuhkannya.

73
00:06:11,789 --> 00:06:15,418
- Bangsa ini membutuhkannya.
- Itu sebabnya aku tidak bertanya.

74
00:06:17,211 --> 00:06:19,005
Jangan menyerah padanya, Neal.

75
00:06:19,839 --> 00:06:21,090
Saya berharap saya bisa.

76
00:06:21,841 --> 00:06:24,594
ketika aku melihatnya
itu masih membuatku terengah-engah.

77
00:06:26,721 --> 00:06:28,723
Alasan bagus untuk tetap tinggal.

78
00:06:30,141 --> 00:06:31,184
Ya.

79
00:06:58,669 --> 00:06:59,712
Hai.

80
00:07:01,339 --> 00:07:02,423
Hai.

81
00:07:09,097 --> 00:07:10,473
Pacar saya meninggal.

82
00:07:11,808 --> 00:07:13,059
Aku tahu, sayangku.

83
00:07:17,939 --> 00:07:19,690
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

84
00:07:20,525 --> 00:07:23,653
Aku benci kamu mengetahuinya juga.
Saya sangat menyesal.

85
00:07:31,452 --> 00:07:34,205
Saya seorang ibu yang buruk.
Saya tahu itu yang Anda pikirkan.

86
00:07:36,165 --> 00:07:38,793
Itulah yang akan kupikirkan jika aku jadi kamu.

87
00:07:40,128 --> 00:07:42,046
Apa yang kamu tidak mengerti...

88
00:07:42,713 --> 00:07:46,634
apakah itu semua momennya
bahwa aku kalah bersamamu...

89
00:07:47,260 --> 00:07:50,805
Saya kehilangan mereka agar mereka bisa hidup
keluarga lain.

90
00:07:52,265 --> 00:07:54,475
Kamu yang melakukan pengorbanan...

91
00:07:55,309 --> 00:07:57,228
untuk pekerjaan yang saya pilih.

92
00:07:58,896 --> 00:08:01,816
Saya pikir memang begitu
contoh yang baik untuk Anda.

93
00:08:02,900 --> 00:08:05,945
Bahwa seorang wanita bisa
untuk melakukan segalanya.

94
00:08:06,445 --> 00:08:08,698
Apapun yang dia pikirkan.

95
00:08:09,907 --> 00:08:12,910
Ketika saya melakukan pekerjaan saya dengan baik,
saya menyelamatkan nyawa

96
00:08:13,035 --> 00:08:16,581
Seperti ayahmu.
Ini menyelamatkan nyawa setiap hari.

97
00:08:17,123 --> 00:08:19,458
Tapi dia bisa menemuimu setiap malam.

98
00:08:21,627 --> 00:08:23,170
Aku iri padanya karena hal itu.

99
00:08:28,551 --> 00:08:30,303
Ibumu adalah seorang tentara.

100
00:08:32,513 --> 00:08:35,391
Anda dapat memilih
untuk menjalani kehidupan yang berbeda.

101
00:08:35,516 --> 00:08:39,770
Saya akan menghormatinya, apa pun yang terjadi.
Saya akan memuji keputusan ini.

102
00:08:42,398 --> 00:08:44,400
Anda bisa membenci apa yang saya lakukan.

103
00:08:45,610 --> 00:08:47,111
Kamu bisa membenciku.

104
00:08:49,071 --> 00:08:53,200
Tapi menghukum diri sendiri
itu cara yang buruk untuk menunjukkannya.

105
00:08:53,826 --> 00:08:55,411
Aku tidak membencimu.

106
00:08:56,912 --> 00:08:58,039
Aku tidak membencimu.

107
00:08:59,040 --> 00:09:00,249
Aku hanya merindukanmu.

108
00:09:06,631 --> 00:09:07,798
Aku juga merindukanmu.

109
00:09:11,260 --> 00:09:12,386
Setiap hari.

110
00:09:14,472 --> 00:09:16,515
Anda akan segera menjadi dewasa.

111
00:09:17,558 --> 00:09:21,020
Yang sedang Anda hadapi sekarang
itu adalah masalah orang dewasa.

112
00:09:21,479 --> 00:09:23,272
Seluruh hidupmu akan...

113
00:09:24,940 --> 00:09:28,027
penuh dengan masalah seperti itu
segera

114
00:09:29,570 --> 00:09:31,238
Saya punya tip untuk Anda.

115
00:09:33,532 --> 00:09:34,825
Tetaplah gadis.

116
00:09:35,409 --> 00:09:37,995
Selama Anda bisa.
Jangan terburu-buru untuk tumbuh dewasa.

117
00:09:38,537 --> 00:09:41,082
ketika kamu dewasa
kamu tidak akan menjadi perempuan lagi

118
00:09:41,207 --> 00:09:42,708
Dia memberitahumu segalanya.

119
00:09:43,167 --> 00:09:45,127
Apa yang Anda maksud dengan "segalanya"?

120
00:09:46,170 --> 00:09:47,380
Dia bilang padamu...

121
00:09:49,340 --> 00:09:50,466
untuk...

122
00:09:51,300 --> 00:09:52,718
situasi saya.

123
00:09:54,720 --> 00:09:57,098
Maksudmu kamu hamil?

124
00:10:01,936 --> 00:10:03,270
Apa yang harus saya lakukan?

125
00:10:05,689 --> 00:10:07,233
Tuhan memutuskan ini.

126
00:10:08,609 --> 00:10:12,154
-Apa artinya ini;
- Bahwa kamu tidak lagi hamil.

127
00:10:16,325 --> 00:10:17,993
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

128
00:10:21,789 --> 00:10:23,749
Aku belum siap menjadi seorang ibu.

129
00:10:28,379 --> 00:10:31,423
Anda tahu cara memastikannya
bahwa kamu tidak akan menjadi seperti itu, bukan?

130
00:10:34,677 --> 00:10:35,719
Tuan.

131
00:10:35,845 --> 00:10:39,807
Hari-hari ketika aku dan ayahmu
kami menghukummu...

132
00:10:40,307 --> 00:10:45,688
atau kami memblokir Anda dengan cara lain
dari apa yang terjadi...

133
00:10:46,647 --> 00:10:48,107
mereka telah lulus.

134
00:10:49,483 --> 00:10:50,734
Kami kalah.

135
00:10:51,569 --> 00:10:54,363
Hidup mengejutkan Anda dan menyakiti Anda.

136
00:10:55,281 --> 00:10:57,241
Sekarang aku hanya di sini...

137
00:11:00,286 --> 00:11:02,580
untuk memberimu nasihat.

138
00:11:03,873 --> 00:11:04,957
Oke;

139
00:11:06,208 --> 00:11:08,502
Aku sudah melakukan semua kesalahan yang kamu buat...

140
00:11:09,169 --> 00:11:11,422
dan lainnya yang bahkan belum terpikirkan oleh Anda.

141
00:11:11,839 --> 00:11:13,924
Apakah Anda hamil secara tidak sengaja?

142
00:11:14,842 --> 00:11:15,968
Ya.

143
00:11:17,011 --> 00:11:19,763
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku adalah kasus yang berbeda.

144
00:11:19,889 --> 00:11:21,765
Saya sudah menikah.

145
00:11:21,891 --> 00:11:25,311
Ayahmu sedang belajar
Aku juga berada dalam satu grup.

146
00:11:25,769 --> 00:11:27,897
Waktunya adalah...

147
00:11:28,439 --> 00:11:31,233
-mengerikan.
-Apakah Anda melakukan aborsi?

148
00:11:33,360 --> 00:11:35,738
Jika saya sudah melakukannya
kami tidak akan bicara sekarang.

149
00:11:38,824 --> 00:11:40,242
Setiap kali...

150
00:11:40,826 --> 00:11:42,244
dimana aku melihatmu...

151
00:11:43,579 --> 00:11:46,957
Aku sedang memikirkan tentang lemari ini
di hotel...

152
00:11:47,082 --> 00:11:48,709
pada malam tahun baru.

153
00:11:49,585 --> 00:11:52,296
Orang tua berhubungan seks
untuk bersenang-senang...

154
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
-Ini sangat menjijikkan.
-Ya.

155
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
Itulah perasaanku padamu.

156
00:12:05,476 --> 00:12:07,603
Tahukah kamu apa yang akan terjadi pada kakiku?

157
00:12:09,063 --> 00:12:11,649
Saya akan meninggalkan medis
kepada ayahmu.

158
00:12:12,650 --> 00:12:13,817
Bagaimana perasaanmu?

159
00:12:14,401 --> 00:12:16,070
Saya tidak merasa banyak.
Moka

160
00:12:16,195 --> 00:12:18,947
Mereka sudah menyiapkan kamar. Kami akan membawanya...

161
00:12:19,490 --> 00:12:22,117
dan seorang perawat akan menunggumu
di ruang tamu.

162
00:12:24,662 --> 00:12:28,624
Saya harus berangkat kerja.
Saya akan kembali dalam beberapa hari.

163
00:12:28,749 --> 00:12:31,710
-Kamu tidak akan rugi banyak.
- Aku akan kalah.

164
00:12:48,977 --> 00:12:50,479
-Mama!
-Hai!

165
00:12:51,063 --> 00:12:52,314
Hai.

166
00:12:53,190 --> 00:12:54,483
Hai.

167
00:12:58,278 --> 00:13:00,823
-Mereka membawanya ke kamarnya.
-Ya.

168
00:13:01,824 --> 00:13:03,659
Saya harus pergi. saya harus...

169
00:13:04,660 --> 00:13:06,370
untuk mengurus sesuatu

170
00:13:06,495 --> 00:13:09,289
Ya saya tahu.

171
00:13:09,415 --> 00:13:11,208
Ini akan memakan waktu beberapa hari atau...

172
00:13:11,333 --> 00:13:13,085
Jika saya beruntung.

173
00:13:13,210 --> 00:13:14,878
Kapan terakhir kali kamu berada di sana?

174
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
Ini relatif.

175
00:13:17,798 --> 00:13:20,843
- Hanya dalam pekerjaanmu.
-Apakah kamu pandai di sekolah?

176
00:13:20,968 --> 00:13:24,638
- Saya sedang belajar alfabet dalam bahasa Rusia.
-Dalam bahasa Rusia?

177
00:13:27,182 --> 00:13:30,310
Sekolahnya memainkannya
pastinya.

178
00:13:30,436 --> 00:13:31,854
Bagus, sayangku.

179
00:13:31,979 --> 00:13:34,690
Mereka membuat mata-mata
dari buaian.

180
00:13:36,150 --> 00:13:37,234
Ya.

181
00:13:40,320 --> 00:13:41,488
Aku mencintaimu.

182
00:13:41,989 --> 00:13:44,575
Saya akan mengatakan "Hati-hati",
tapi itu menyedihkan.

183
00:13:45,033 --> 00:13:47,161
Tidak, itu tidak ada artinya.

184
00:13:47,578 --> 00:13:49,913
- Bagus. Sampai berjumpa lagi.
- Hati-hati.

185
00:13:51,165 --> 00:13:52,916
- Dia membawakannya untukmu.
-Ya.

186
00:13:53,750 --> 00:13:55,502
Saya akan berhati-hati. Pelukan erat.

187
00:13:56,587 --> 00:13:57,796
Lebih besar.

188
00:14:01,216 --> 00:14:02,676
Kamu juga tidak memberitahuku.

189
00:14:06,054 --> 00:14:07,181
Aku mencintaimu.

190
00:14:11,351 --> 00:14:13,979
Aku akan menjemputmu saat aku bisa. Selamat tinggal.

191
00:14:27,299 --> 00:14:28,508
Bagaimana hasilnya?

192
00:14:29,259 --> 00:14:30,385
Dengan baik.

193
00:14:34,139 --> 00:14:36,224
Dia mengakui kesalahannya...

194
00:14:37,350 --> 00:14:38,476
yang bagus.

195
00:14:39,519 --> 00:14:40,687
Anda;

196
00:14:42,772 --> 00:14:43,898
Saya juga.

197
00:14:45,358 --> 00:14:47,444
Kedengarannya seperti awal yang bagus.

198
00:14:48,361 --> 00:14:50,989
-Ya.
-Apakah Anda ingin menjadi manajer pangkalan?

199
00:14:52,073 --> 00:14:53,283
Aku akan selalu hilang.

200
00:14:53,408 --> 00:14:55,785
Anda akan membawa mereka bersama-sama.
Mungkin di London.

201
00:14:55,910 --> 00:14:57,620
-Aku masih tepat sasaran.
-Ya.

202
00:14:57,746 --> 00:15:00,999
Pernikahanku tidak seharusnya
jadilah panutanmu.

203
00:15:01,124 --> 00:15:06,129
Sementara itu, mari kita perbaiki kekacauan ini.
Tim Anda akan pergi ke Lackland.

204
00:15:07,088 --> 00:15:10,467
- Bagaimana kalau kita berkencan di sana?
-Kamu akan menemui bosnya terlebih dahulu.

205
00:15:20,477 --> 00:15:26,024
PANGKALAN ANGKATAN UDARA LACKLAND
SAN ANTONIO, TEXAS

206
00:15:37,160 --> 00:15:39,245
- Apakah kamu untuk kami?
-Tim CAG?

207
00:15:39,370 --> 00:15:41,164
-Apa itu;
-Delta!

208
00:15:41,289 --> 00:15:44,459
- Aku tidak kenal mereka!
-Siapa namamu?

209
00:15:44,584 --> 00:15:46,419
Kami tidak dipanggil. Kamu juga tidak.

210
00:15:46,544 --> 00:15:49,214
-"Pak". Saya seorang letnan kolonel.
- Aku menjadi gelap.

211
00:15:49,672 --> 00:15:51,508
-Yang mana milik kita?
-Tanggal 17.

212
00:15:51,633 --> 00:15:53,885
-Apakah kita punya makanan dan akomodasi?
-Siap.

213
00:15:54,010 --> 00:15:57,764
Saya harap Anda benar
dan tidak melihat daging dingin.

214
00:15:57,889 --> 00:16:01,392
Anda akan mendapat makanan,
sofa, televisi...

215
00:16:01,518 --> 00:16:04,729
dan dinding kayu lapis.
Kemewahan yang luar biasa.

216
00:16:04,854 --> 00:16:06,856
- Bagus.
-Dimana cerutuku?

217
00:16:18,451 --> 00:16:21,913
MARKAS BESAR CIA
LANGLEY, VIRGINIA

218
00:16:28,211 --> 00:16:30,755
- Apa?
-Apa maksudmu?

219
00:16:30,880 --> 00:16:33,174
Aku membantumu, dan kamu menggantungku.

220
00:16:33,299 --> 00:16:36,970
Jika Anda belum menyadarinya,
Aku juga akan gantung diri.

221
00:16:38,179 --> 00:16:40,223
Kedengarannya berbeda ketika saya mengatakannya sendiri.

222
00:16:40,348 --> 00:16:43,476
- Maksudku itu...
- Aku tahu maksudmu.

223
00:16:43,601 --> 00:16:47,230
-Jika Anda tidak memiliki informasi yang baik...
-Mereka valid.

224
00:16:47,355 --> 00:16:50,775
Rumah di San Antonio
kameranya banyak sekali...

225
00:16:50,900 --> 00:16:52,944
dimana kamu syuting reality show?

226
00:16:53,069 --> 00:16:55,196
Itu yang saya takutkan.

227
00:16:55,321 --> 00:16:56,406
Ayo pergi.

228
00:17:03,746 --> 00:17:04,956
Di sini.

229
00:17:05,081 --> 00:17:08,584
Aku ingin kamu begitu dekat
dimana kamu bisa merasakan nafasku

230
00:17:10,795 --> 00:17:14,757
Anda mendirikan bisnis ilegal
itu melanggar aturan kami.

231
00:17:15,383 --> 00:17:19,554
Kode 1385. Itu membatasi kita
sejauh menyangkut tanah Amerika.

232
00:17:19,679 --> 00:17:21,222
Saya banyak memikirkan hal ini.

233
00:17:21,347 --> 00:17:27,395
Kode ini tentang penegakan hukum
politik internal melalui kekerasan.

234
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
Anda memiliki gelar sarjana hukum
dan aku tidak tahu?

235
00:17:29,897 --> 00:17:33,526
-Saya punya dalam Hukum Tata Negara.
-Jika Anda mengizinkan saya.

236
00:17:33,651 --> 00:17:37,322
- Dengan bebas.
-Anda berbicara tanpa diminta.

237
00:17:37,447 --> 00:17:41,659
Diam kalau begitu. Kami akan memberi tahu Anda
ketika kami ingin kamu berbicara.

238
00:17:43,369 --> 00:17:45,621
- Memang benar, Bu.
-Terima kasih, Caitlin.

239
00:17:46,372 --> 00:17:48,666
Untungnya informasinya bagus.

240
00:17:49,584 --> 00:17:50,960
Itu mungkin.

241
00:17:51,711 --> 00:17:55,465
Joe, timmu ada di Texas.
Anda adalah pemimpin...

242
00:17:56,674 --> 00:17:58,342
dan Kyle milikmu.

243
00:17:58,468 --> 00:18:00,470
EKAM akan memberikan cakupan...

244
00:18:00,595 --> 00:18:03,014
dan akan mengambil pujian
jika kita berhasil.

245
00:18:03,139 --> 00:18:07,310
Dia akan menangkapmu jika kami gagal
atau menyebarkan berita tersebut.

246
00:18:09,187 --> 00:18:12,440
San Antonio adalah sasarannya
atau persinggahan?

247
00:18:12,565 --> 00:18:14,192
Mungkin di antara keduanya.

248
00:18:14,317 --> 00:18:19,072
Kamera sepertinya tidak ada di sana
senjata atau bahan peledak di rumah.

249
00:18:19,197 --> 00:18:22,158
Bagus. Ini bukan masalah
penangkapan atau pemusnahan.

250
00:18:22,283 --> 00:18:23,618
Hanya penangkaran.

251
00:18:23,743 --> 00:18:27,497
EKAM tidak bisa menjelaskan
kematian warga negara asing.

252
00:18:27,622 --> 00:18:29,082
kamu akan melakukannya dengan tenang...

253
00:18:29,791 --> 00:18:31,209
dan berhasil.

254
00:18:32,627 --> 00:18:33,920
Apakah saya dipahami?

255
00:18:34,045 --> 00:18:35,546
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

256
00:18:36,255 --> 00:18:37,423
Anda bebas.

257
00:18:49,227 --> 00:18:53,856
Sumber daya yang saya berikan kepada Anda untuk misi
mereka milikku...

258
00:18:53,981 --> 00:18:57,485
dan Anda dapat menggunakannya
dalam postingan saya setujui.

259
00:18:57,610 --> 00:19:01,239
Dan pencurian mobil
di tempat parkir gereja untuk melihat...

260
00:19:01,364 --> 00:19:05,701
Anda tidak akan menggunakan grup tersebut
tanpa izin saya.

261
00:19:06,118 --> 00:19:07,578
Dipahami?

262
00:19:08,162 --> 00:19:11,541
- Ya, tuan.
-Kami berhutang banyak atas apa yang Anda lakukan.

263
00:19:11,666 --> 00:19:15,419
Saya tidak tahu apa-apa tentang informasi itu.
Misi ditetapkan di sini.

264
00:19:15,545 --> 00:19:18,631
-Tidak secara tidak resmi.
- Dimengerti, Pak.

265
00:19:20,383 --> 00:19:22,009
Pergi ke San Antonio.

266
00:19:31,519 --> 00:19:34,895
Mengapa kamu berhenti?
??C?

267
00:19:35,648 --> 00:19:38,150
-Kamu ingin bicara.
-Di pesawat.

268
00:19:39,277 --> 00:19:41,904
- Maukah kamu datang?
-Kau membuat banyak kesalahan.

269
00:19:58,060 --> 00:19:59,311
- Bobby.
-Ya.

270
00:19:59,436 --> 00:20:01,146
Apa yang dia lakukan di sini?

271
00:20:01,897 --> 00:20:03,399
Kami dikirim ke sini.

272
00:20:03,524 --> 00:20:07,403
Mereka mengirim tim ke sini.
Ini adalah alat, bukan tim.

273
00:20:07,528 --> 00:20:09,113
-Alat.
-Ya.

274
00:20:09,238 --> 00:20:13,659
Untuk membiarkanmu menjadi berita
setelah terkena peluru di bunker?

275
00:20:13,784 --> 00:20:15,619
Aku sudah melempar lebih banyak darimu.

276
00:20:15,744 --> 00:20:17,913
-Ragu.
- Boleh kuberitahu padamu, bos?

277
00:20:18,872 --> 00:20:21,750
Saya diberitahu ada
enam gol di kandang?

278
00:20:21,875 --> 00:20:25,045
-Benar.
-Denganmu, kita hanya berenam.

279
00:20:25,963 --> 00:20:29,550
Apa yang terjadi?
Sejak kapan kita bertarung secara adil?

280
00:20:29,675 --> 00:20:32,010
Anda tahu kami menginginkan setidaknya dua tim.

281
00:20:32,136 --> 00:20:36,014
Dan saya tidak ingin menyerang
dengan EKAM terkutuk.

282
00:20:36,140 --> 00:20:37,558
Itu bukan urusan mereka.

283
00:20:41,728 --> 00:20:43,188
Jauhkan mereka kembali.

284
00:20:43,897 --> 00:20:45,065
Diterima.

285
00:20:45,649 --> 00:20:47,151
Mendengarkan.

286
00:20:47,276 --> 00:20:50,529
Foto-foto itu diambil kemarin
di tempat penampungan.

287
00:20:50,654 --> 00:20:52,823
Targetnya berangkat lima jam yang lalu...

288
00:20:52,948 --> 00:20:56,743
dan mereka akan pergi ke San Antonio
20 menit berikutnya.

289
00:20:56,869 --> 00:21:01,874
Kita tidak tahu berapa lama mereka akan tinggal di sana,
jadi jika mereka datang tepat waktu...

290
00:21:01,999 --> 00:21:04,376
kami akan menelepon pada jam 4:00 pagi

291
00:21:04,501 --> 00:21:08,005
Kuncinya elektronik.
Kode 7358.

292
00:21:08,130 --> 00:21:10,507
Sekelompok empat
masuk dari depan.

293
00:21:10,632 --> 00:21:13,927
Yang lainnya, dari belakang.
Ada dua tempat tidur di kamar.

294
00:21:14,052 --> 00:21:16,180
Oleh karena itu, ada dua per kamar.

295
00:21:16,305 --> 00:21:20,267
Kami tidak akan berspekulasi.
Kami akan punya rencana untuk penggerebekan.

296
00:21:20,392 --> 00:21:23,562
Dalam penggerebekan itu, listrik akan padam
dan kita akan menjadi buta.

297
00:21:23,687 --> 00:21:25,522
Mendengarkan. Ini penting.

298
00:21:25,647 --> 00:21:27,941
Ini adalah misi penangkapan
dan hanya.

299
00:21:28,066 --> 00:21:29,818
Hal ini tidak bisa dinegosiasikan.

300
00:21:29,943 --> 00:21:33,113
Jika karena alasan tertentu
situasi menjadi tidak terkendali...

301
00:21:33,238 --> 00:21:36,158
mereka akan memiliki senjata
dan mereka akan bersiap.

302
00:21:36,283 --> 00:21:39,328
Kami akan mundur
dan EKAM akan mengambil alih.

303
00:21:39,453 --> 00:21:42,748
Tunggu. Artinya, jika mereka menjatuhkan kita,
kita tidak bisa...

304
00:21:43,957 --> 00:21:46,293
Kami tidak bisa
membalas tembakan?

305
00:21:46,418 --> 00:21:50,380
Anda akan menembakkan api penekan
hati-hati jangan sampai mengenai siapa pun.

306
00:21:50,505 --> 00:21:54,843
-Apa-apaan?
- Situasinya sangat serius.

307
00:21:54,968 --> 00:21:59,765
Kami memiliki satu kesempatan untuk diberikan
di penjaga perbatasan ada piala...

308
00:21:59,890 --> 00:22:04,353
itu akan membuatnya lupa
kekacauan yang kamu sebabkan.

309
00:22:04,478 --> 00:22:06,730
Jika Anda membuat kekacauan di sini juga...

310
00:22:07,147 --> 00:22:08,482
tidak ada piala.

311
00:22:09,316 --> 00:22:10,943
Anda akan lari untuk bersembunyi...

312
00:22:11,068 --> 00:22:14,488
dan Anda akan mendapati diri Anda tidak berdaya
di jalanan.

313
00:22:16,406 --> 00:22:17,491
Apakah kamu menangkapnya?

314
00:22:18,283 --> 00:22:22,329
Penjaga perbatasan tidak memberikan pinjaman kepada kami
tim? Kami berumur delapan sampai enam.

315
00:22:22,454 --> 00:22:24,957
Ini kekacauan kita.
Tanggung jawab kami.

316
00:22:25,624 --> 00:22:27,250
Ada lalu lintas di dalam rumah.

317
00:22:50,857 --> 00:22:52,985
-Senjata.
- Aku melihatnya.

318
00:22:53,110 --> 00:22:54,820
- Besar.
- Mereka bersenjata.

319
00:22:54,945 --> 00:22:57,280
Saya akan melihat kelonggaran apa yang kita miliki.

320
00:23:10,919 --> 00:23:12,003
Caitlin!
????

321
00:23:15,215 --> 00:23:17,467
Apakah ada acara besar besok?

322
00:23:17,592 --> 00:23:18,635
Kenapa besok?

323
00:23:18,760 --> 00:23:21,221
Anda akan menyimpan bom di sebelah Anda
selama berhari-hari?

324
00:23:21,346 --> 00:23:25,142
-Mereka berencana untuk menggunakannya.
-Bob, kamu harus datang.

325
00:23:32,941 --> 00:23:36,611
Dapatkan itu!
Dari buruk menjadi lebih buruk.

326
00:23:36,737 --> 00:23:38,697
Saya punya rumah seperti itu di Pakistan.

327
00:23:39,239 --> 00:23:41,575
Tapi itu murni misi pemusnahan.

328
00:23:41,700 --> 00:23:42,743
Apakah kalian pernah bertengkar?

329
00:23:42,868 --> 00:23:45,662
Salah satunya meledakkan bom.
Dia membawa tiga orang bersamanya.

330
00:23:47,581 --> 00:23:50,667
Hanya ada satu pintu masuk.
Kami tidak punya cukup waktu.

331
00:24:02,637 --> 00:24:04,639
Kyle, ayo pergi.

332
00:24:08,727 --> 00:24:11,188
Kami membutuhkan
Keamanan Internal.

333
00:24:11,313 --> 00:24:14,483
-Hubungi gubernur...
-Kami memiliki batas waktu.

334
00:24:14,608 --> 00:24:18,361
Anda akan memasukkan EKAM
menangkap mereka di jalanan?

335
00:24:18,487 --> 00:24:21,698
- Akan terjadi kepanikan.
-Kami memiliki tim khusus di Houston.

336
00:24:21,823 --> 00:24:23,742
-Terlalu jauh.
-Membuat keputusan.

337
00:24:23,867 --> 00:24:28,330
- Aku harus mengevakuasi lingkungan sekitar.
-Bagaimana; Apakah sirene akan berbunyi?

338
00:24:28,455 --> 00:24:31,041
Penjaga perbatasan
dia akan mengambil timku.

339
00:24:31,166 --> 00:24:33,168
Kami akan menetralisir ancaman tersebut...

340
00:24:33,293 --> 00:24:35,629
dan FBI akan menutup-nutupinya
datanya...

341
00:24:35,754 --> 00:24:38,673
karena ini adalah masalah keamanan nasional.

342
00:24:38,798 --> 00:24:39,925
Pemeriksa mayat?

343
00:24:40,050 --> 00:24:42,886
Itu bunuh diri
untuk para prajurit.

344
00:24:43,011 --> 00:24:46,139
Kami memiliki perlindungan yang tidak Anda miliki.
Saya punya jawabannya.

345
00:24:46,264 --> 00:24:48,767
Sebaiknya kamu tidak berada di sini
ketika dikatakan.

346
00:24:48,892 --> 00:24:50,018
-Dipahami.
-Ya.

347
00:24:50,143 --> 00:24:51,811
-Aku akan mundur.
-Terima kasih.

348
00:24:51,937 --> 00:24:54,648
-Apakah San Antonio memiliki insinyur?
- Di El Paso.

349
00:24:54,773 --> 00:24:57,359
Para ahli kembang api akan datang
dalam tiga jam.

350
00:24:57,484 --> 00:24:59,861
Kami menetralisir ancaman tersebut.

351
00:24:59,986 --> 00:25:02,405
Kembang api akan gagal...

352
00:25:02,530 --> 00:25:06,284
jadi kami mengevakuasi lingkungan sekitar
dan meledakkan bomnya.

353
00:25:07,911 --> 00:25:09,162
Dan bersama mereka...

354
00:25:11,581 --> 00:25:12,666
Dapat dimengerti.

355
00:25:15,168 --> 00:25:17,170
Kami akan memainkannya secara ilegal malam ini.

356
00:25:17,295 --> 00:25:20,340
-Saya harap Anda mampu.
- Itu tugas kita.

357
00:25:20,799 --> 00:25:21,967
Kirim mereka masuk.

358
00:25:22,884 --> 00:25:24,803
-Lengkapi itu. Pergilah.
- Memang.

359
00:25:24,928 --> 00:25:27,097
Tugas baru.
Tidak ada senjata. Kami sedang membersihkan.

360
00:25:27,222 --> 00:25:28,848
-Kapan kita berangkat?
-Sekarang.

361
00:25:31,476 --> 00:25:33,645
- Saya juga?
-Hal apa?

362
00:25:35,063 --> 00:25:36,356
Dari jumlah tersebut saya tahu.

363
00:25:38,066 --> 00:25:39,150
Lengkapi itu.

364
00:25:42,404 --> 00:25:44,656
Saat kami tiba, matikan listrik.

365
00:25:45,073 --> 00:25:48,868
- Kami tidak ingin bukti.
- Saat kita tiba, matikan listrik.

366
00:25:48,994 --> 00:25:50,120
Sudah selesai.

367
00:25:56,876 --> 00:25:58,169
kenapa kamu tersenyum

368
00:25:58,294 --> 00:26:01,089
Dari Irak saya harus bersenang-senang seperti ini.

369
00:26:01,214 --> 00:26:04,217
- Kamu bajingan, Kyle.
– Tapi bajingan cantik.

370
00:26:04,342 --> 00:26:06,052
Itu memperburuk keadaan.

371
00:26:06,553 --> 00:26:09,973
- Aku bahkan tidak bisa menghinanya.
- Kami berangkat jam lima.

372
00:26:10,098 --> 00:26:11,599
Ayo pergi!

373
00:26:49,978 --> 00:26:52,021
Kyle, apakah kamu memakai cologne?

374
00:26:53,022 --> 00:26:55,733
Aku ingat kamu sekarang. Bagdad, 2011.

375
00:26:55,858 --> 00:26:58,069
Ya. Itu dia.

376
00:26:58,194 --> 00:27:00,405
Aku juga memakai pakaian ini saat itu.

377
00:27:15,420 --> 00:27:17,297
-Tetap di belakangku.
-Kamu melakukannya.

378
00:27:17,422 --> 00:27:20,466
Jika Anda pergi untuk melindunginya,
kamu akan dibunuh.

379
00:27:20,967 --> 00:27:23,428
Begitu juga kamu
jika Anda ingin membuktikan sesuatu.

380
00:27:23,553 --> 00:27:26,472
-Hanya ada satu misi.
- Ya, Bu.

381
00:27:26,597 --> 00:27:28,683
- Joe?
- Aku mendengarmu.

382
00:27:29,183 --> 00:27:31,019
- Joe?
-Dipahami!

383
00:28:16,731 --> 00:28:18,024
Kita sudah sampai. Matikan listrik.

384
00:28:43,216 --> 00:28:44,467
Alaska.

385
00:29:02,026 --> 00:29:03,236
Koridor, benar.

386
00:29:05,863 --> 00:29:06,948
aku ke kiri.

387
00:29:11,828 --> 00:29:12,912
Bagi saya.

388
00:29:14,997 --> 00:29:16,999
Dapatkan itu! Cruz, di tempatmu.

389
00:29:25,591 --> 00:29:28,052
-Apa yang kamu lakukan?
- Aku menyelamatkanmu.

390
00:29:31,514 --> 00:29:34,433
Musuh terbunuh.
Dia mengenakan rompi bunuh diri.

391
00:29:34,559 --> 00:29:35,726
Pergilah.

392
00:29:36,936 --> 00:29:39,981
- Sepertinya itu tugas kita.
-Tembak rompinya.

393
00:29:40,106 --> 00:29:43,192
Kepemimpinan, ini QRF 2.
Rumah itu diamankan.

394
00:29:43,317 --> 00:29:46,362
Rompi yang ditembakkan.
Kami ingin kembang api.

395
00:29:46,487 --> 00:29:51,158
Diterima. Mereka hadir. Keluar.
Mereka akan mengambil alih tempat kejadian.

396
00:30:03,296 --> 00:30:06,340
Salah satunya memiliki rompi bunuh diri.
Diaktifkan.

397
00:30:06,465 --> 00:30:08,884
Para ahli kembang api mengambil alih.

398
00:30:09,010 --> 00:30:11,721
Saya sarankan untuk mengevakuasi lingkungan tersebut.

399
00:30:12,179 --> 00:30:15,057
Mereka mungkin harus menembak
amunisi.

400
00:30:15,182 --> 00:30:16,309
Dimainkan dengan baik.

401
00:30:18,728 --> 00:30:20,146
Ini bukan permainan.

402
00:30:37,163 --> 00:30:40,708
Baumu tidak enak lagi
bajingan keji.

403
00:30:44,628 --> 00:30:47,006
-Kamu bau.
- Jangan tersedak.

404
00:30:47,131 --> 00:30:49,467
Dia benar. Itu kamu.

405
00:30:51,093 --> 00:30:52,303
Kerja bagus.

406
00:30:59,101 --> 00:31:00,353
Apa yang harus saya katakan padanya?

407
00:31:02,480 --> 00:31:03,564
Lia-nya.

408
00:31:04,815 --> 00:31:05,983
Apa yang harus saya katakan padanya?

409
00:31:08,235 --> 00:31:10,363
- Tiga hari telah berlalu.
- Aku tidak tahu.

410
00:31:10,488 --> 00:31:12,656
Katakan sejujurnya, tidak ada nama.

411
00:31:14,992 --> 00:31:16,202
Kebenarannya...

412
00:31:16,994 --> 00:31:18,954
Dia membuat kebohongan terbaik.

413
00:31:40,107 --> 00:31:41,233
Aku akan menjemputmu lagi.

414
00:31:44,486 --> 00:31:46,905
-Malam yang panjang?
-Jelas tidak kecil.

415
00:31:47,406 --> 00:31:49,199
Jika saya menebak di mana, apa yang saya menangkan?

416
00:31:49,324 --> 00:31:51,910
-Kamu tidak akan menebaknya.
-San Antonio.

417
00:31:52,035 --> 00:31:55,205
Penjaga perbatasan
mereka menembakkan amunisi...

418
00:31:55,330 --> 00:31:57,624
karena itu berbahaya
untuk bergerak.

419
00:31:57,749 --> 00:32:00,794
Rumah para teroris dibongkar
dan bersamanya...

420
00:32:00,919 --> 00:32:02,504
Biarkan saya diperingatkan.

421
00:32:02,629 --> 00:32:05,215
Anda tahu apa yang dia lakukan
pada harga minyak?

422
00:32:05,340 --> 00:32:07,592
Aku akan menelepon gadis-gadis kita
untuk makan malam.

423
00:32:09,052 --> 00:32:10,554
Ini minggu yang buruk.

424
00:32:10,679 --> 00:32:12,556
Itu bukanlah sebuah pertanyaan.

425
00:32:13,140 --> 00:32:15,767
Saya akan mengundang putri kami untuk makan malam.

426
00:32:15,892 --> 00:32:17,436
Jangan mengatur.

427
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
-Itu akan terjadi lagi.
-Di mana;

428
00:32:23,316 --> 00:32:25,068
- Aku tidak tahu.
-Kapan;

429
00:32:26,194 --> 00:32:28,280
-Aku tidak yakin.
-Bagaimana kamu tahu itu?

430
00:32:30,031 --> 00:32:34,369
Mereka masuk dari Meksiko melalui kartel,
dan tidak ada yang bisa kami lakukan.

431
00:32:37,164 --> 00:32:38,915
Sekarang seluruh dunia mengetahuinya.

432
00:32:40,959 --> 00:32:42,544
Aku mau mandi.

433
00:32:54,097 --> 00:32:55,348
Hai.

434
00:33:00,979 --> 00:33:02,189
Apa yang saya lewatkan?

435
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
Apa yang kamu lihat.

436
00:33:07,402 --> 00:33:10,071
Kemarin sangat menyakitkan
dan kami meningkatkan morfinnya.

437
00:33:11,740 --> 00:33:12,908
Morfin;

438
00:33:14,492 --> 00:33:16,995
Dari opioid, ini yang terbaik.

439
00:33:17,120 --> 00:33:18,330
Ya.

440
00:33:19,706 --> 00:33:21,833
Saya mencoba mengaturnya untuknya.

441
00:33:29,591 --> 00:33:30,884
Malam yang berat?

442
00:33:31,760 --> 00:33:32,844
Ya.

443
00:33:33,803 --> 00:33:35,430
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.

444
00:33:36,264 --> 00:33:37,599
Ini menakutkan.

445
00:33:38,725 --> 00:33:39,851
Ya.

446
00:34:01,790 --> 00:34:05,377
ISIS telah datang ke Baltimore
atau aku menikah dengan seorang eksekutor?

447
00:34:50,338 --> 00:34:52,924
NFL menggantikan permainan
di pagi hari.

448
00:34:54,884 --> 00:34:56,428
Anda adalah wanita yang sempurna.

449
00:35:03,893 --> 00:35:05,145
Dapatkan itu!

450
00:35:25,373 --> 00:35:26,666
apakah kamu membenciku

451
00:35:27,083 --> 00:35:28,418
Kenapa aku harus membencimu?

452
00:35:29,294 --> 00:35:33,006
Saya memohon mereka untuk kembali,
tapi keamanan menolak kami.

453
00:35:33,548 --> 00:35:34,924
Buatkan aku panggilan video.

454
00:35:37,677 --> 00:35:39,888
Tidak, aku sial.

455
00:35:41,055 --> 00:35:43,600
Mustahil. Buatkan aku panggilan video.

456
00:35:47,562 --> 00:35:48,688
Ya.

457
00:35:49,355 --> 00:35:51,482
Beri aku dua menit saja.

458
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
Hai. Apakah Anda masih di Hamptons?

459
00:36:24,641 --> 00:36:26,684
-Kamu ada di mana?
-Di rumahku.

460
00:36:27,268 --> 00:36:29,229
Di perapian? tunjukkan padaku

461
00:36:29,729 --> 00:36:31,898
Tidak banyak yang bisa dilihat.

462
00:36:32,690 --> 00:36:35,026
- Tidak apa-apa, tunjukkan padaku.
-TIDAK.

463
00:36:35,526 --> 00:36:37,320
saya malu. Saya tidak kaya.

464
00:36:38,029 --> 00:36:40,156
Aku suka itu tentangmu.

465
00:36:42,200 --> 00:36:44,035
Saya ingin melihat. Di situlah Anda tinggal.

466
00:36:46,037 --> 00:36:47,163
Anda akan melihat saya.

467
00:36:49,082 --> 00:36:50,583
Penyiksaan yang hebat.

468
00:36:53,795 --> 00:36:55,421
Bagus, aku akan melihatmu.

469
00:36:59,258 --> 00:37:01,052
Kami adalah Nyonya dan Gelandangan.

470
00:37:02,679 --> 00:37:03,805
Kecuali itu...

471
00:37:04,764 --> 00:37:07,350
kamu juga Nona,
jadi kita...

472
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
Nyonya dan Nyonya.

473
00:37:10,478 --> 00:37:11,729
Ya ya.

474
00:37:12,397 --> 00:37:13,856
Hari Sabtu menyenangkan.

475
00:37:16,651 --> 00:37:17,735
Baju renang baru.

476
00:37:25,743 --> 00:37:27,578
Untuk membuat anak-anak itu gila.

477
00:37:28,663 --> 00:37:29,831
Datang ke sini lagi.

478
00:37:30,373 --> 00:37:31,791
Tidak, saya tidak bisa.

479
00:37:32,500 --> 00:37:33,751
Anda bisa.

480
00:37:33,876 --> 00:37:37,004
-Aku tidak suka temanmu.
- Mereka pergi.

481
00:37:37,130 --> 00:37:38,381
Aku sendirian.

482
00:38:10,121 --> 00:38:11,205
Datang.